招き猫はアメリカだと手が逆になる！？知っておきたい招き猫の豆知識

ご覧頂き、ありがとうございます！
招き猫店長こと小出恭正です。

招き猫は日本発祥の縁起物マスコットです。
近年では海外でも人気が高まってきていて、当店でもアジア・ヨーロッパ・アメリカへ毎日のように発送しています。

招き猫をアメリカの方に差し上げる場合はちょっと注意が必要です。

それは手の意味が若干違うから！

日本とアメリカの意味の違い

日本の招き猫はこうですね。

手のひらが正面を向いています。

この手のひらを正面に向けているのはアメリカでは「あっち行け」の意味になってしまうのです（爆）

招くはずがあっち行けになってしまうのはマズイですよね。

じゃあアメリカに日本の招き猫を持っていけないじゃん！

安心してください。ちゃんとありますよ。アメリカ向けの招き猫が。

アメリカスタンダードな招き猫

その名もドル招き猫！！

目が青いです。

小判ではなくコインにドルマーク

そして問題の手もちゃんと手のひらが正面を向いていません！

これでカモ～ンという意味になるアメリカスタンダードの招き猫です。

おしゃれに蝶ネクタイもしています。

招き猫を英語で言うと

ちなみに招き猫は英語で言うと「Beckoning cat」と言います。
読み方は「ベクニング」と発音します。

まあ今はだいぶ認知度が上がってきたので、ラッキーキャットでも通じるようになってきています。

まとめ

日本とアメリカでは手の意味が違っていました。日本では手の平を正面に向けると招くんだよと説明すれば、大丈夫だとは思いますが、何の説明もしないで渡すと、もしかしたら変な顔をされるかもしれません。

アメリカに招き猫を持っていく場合は説明を忘れずに☆

こんな記事も読まれています。

招き猫を英語で説明すると！？LUCKY CATで通じるのか試してみた！ 招き猫　色によって変わる意味 招き猫は家に何個置けば良いか！？ 招き猫の置物としての起源は？ 招き猫　神社をご自宅に！？ 失敗しない招き猫の置き方　正しい置き方でスムーズに運気アップ。 外国人を東京に案内するなら『タイムアウト東京』を参考にしよう！ 友人がラーメン屋をオープン！開店祝いに喜ばれる招き猫はどれ！？