招き猫店長 小出恭正

招き猫で世界に福を招きたい

招き猫はアメリカだと手が逆になる!?知っておきたい招き猫の豆知識

time 2018/04/28

招き猫はアメリカだと手が逆になる!?知っておきたい招き猫の豆知識

ご覧頂き、ありがとうございます!
招き猫店長こと小出恭正です。

招き猫は日本発祥の縁起物マスコットです。
近年では海外でも人気が高まってきていて、当店でもアジア・ヨーロッパ・アメリカへ毎日のように発送しています。

招き猫をアメリカの方に差し上げる場合はちょっと注意が必要です。

それは手の意味が若干違うから!

日本とアメリカの意味の違い

日本の招き猫はこうですね。

手のひらが正面を向いています。

この手のひらを正面に向けているのはアメリカでは「あっち行け」の意味になってしまうのです(爆)

招くはずがあっち行けになってしまうのはマズイですよね。

じゃあアメリカに日本の招き猫を持っていけないじゃん!

安心してください。ちゃんとありますよ。アメリカ向けの招き猫が。

アメリカスタンダードな招き猫

その名もドル招き猫!!

目が青いです。

小判ではなくコインにドルマーク

そして問題の手もちゃんと手のひらが正面を向いていません!

これでカモ~ンという意味になるアメリカスタンダードの招き猫です。

おしゃれに蝶ネクタイもしています。

招き猫を英語で言うと

ちなみに招き猫は英語で言うと「Beckoning cat」と言います。
読み方は「ベクニング」と発音します。

まあ今はだいぶ認知度が上がってきたので、ラッキーキャットでも通じるようになってきています。

まとめ

日本とアメリカでは手の意味が違っていました。日本では手の平を正面に向けると招くんだよと説明すれば、大丈夫だとは思いますが、何の説明もしないで渡すと、もしかしたら変な顔をされるかもしれません。

アメリカに招き猫を持っていく場合は説明を忘れずに☆

↓運が良くなるコツを配信しています↓
メルマガ購読・解除 ID: 1685838
招き猫店長の運が上がるメルマガ
   
バックナンバー powered by まぐまぐトップページへ


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

招き猫と縁起物のオルネコイデ
http://bit.ly/2jDze3b


営業時間:10:00~17:30(土曜日は17時まで)
休業日:日曜・祝祭日

TEL:03-3841-6480
FAX:03-3843-2572

Email:info@orner-koide.com

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で小出恭正 浅草の招き猫屋四代目をフォローしよう!


down

コメントする




店舗/アクセス

招き猫店長のプロフィール

小出恭正(こいで やすまさ)

小出恭正(こいで やすまさ)

こんにちわ!浅草で創業97年の招き猫屋 四代目の小出恭正です。生まれも育ちも浅草かっぱ橋です♪招き猫を中心とした縁起物を販売しています。

夢は招き猫を世界に広げること。

当店が所属している「かっぱ橋道具街」の広報担当理事でもあります!

プライベートは二児のパパやっています。

好きなことは映画鑑賞、子どもと遊ぶこと。

どうぞよろしくお願いします\(^o^)/

人気記事ランキング